2.2 Xymonについて

http://www.xymon.com/xymon/help/about.html

2.2.1 Xymonってなんですか

Xymonは,サーバ,アプリケーション,ネットワークを監視するためのツールです. コンピュータの稼働状況,アプリケーション,ネットワークの接続性を集めます. これらの情報のすべてはシンプルで直感的なWebページとして表示されます. このWebページはシステムの状態変化を反映させるために頻繁に更新されます.

Xymonはネットワークサービスを幅広く, たとえば,Mailサーバ,Webサーバ(httpとhttpsの両方),ローカルサーバのログ,リソース使用率, などを監視可能です.

情報の大部分はRRDファイルとしてグラフに処理されて生成します. RRDファイルは傾向を示すグラフの情報源となり,たとえばWebサーバのレスポンスタイムの推移を示します.

Xymonは,持っている機能のいくつかをBB4 Technologies社(現在はQuest Software社の一部)が開発した(訳注:ライセンスとして)フリーな実行も可能なツールBig Brother monitoring toolにインスパイアされました. しかしXymonはいくつかの点でBig Brotherよりも良くなっています:

2.2.2 「bbgen」や「Hobbit」ではなくなったのか

はい.bbgenツールキットは2002年から2004年までに使った名前でした(bbgen バージョン1,2,3). バージョン4のリリースの際,bbgenはサーバサイドの完全な置き換えに発展しました. そこで,BigBrotherのアドオンである誤解を回避するために,名前を変えることを決めました. Xymonが,システムやネットワークの監視として必要な機能を単体ですべて提供するので, bbgenとの名前から離れる権利が生じたと考えました.

bbgenのすべては,Xymonに含まれます. したがって,BigBrother/bbgenとともに使い続けることもできます.

2005年から2008年の11月までは,プロジェクトはHobbitと呼ばれていました. しかし,Hobbitは商標登録された名前であり,名称の使用の停止を依頼されました. したがって,プロジェクトは現在,Xymonと呼ばれます.

2.2.3 なぜ「Xymon」と呼ぶのか

2008年の夏から秋の間,いくつかの新しい名前がメーリングリストで議論されました. 短くて,発音しやすく,法的に問題無く,ドメインが空いている名前を探していました. "Xymon"はそれらにちょうどフィットしました. "XY"は"anything"を意味し,"mon"は監視を短縮するように見えます. そのようなわけで,"Xymon"は"The Anything Monitor"を意味します.

2.2.4 BigBrotherは問題なく稼働しているが,Xymonを導入するべきか

選択次第でしょう. 思うに,XymonはBBと比較して多くの改善点があるので,導入すべきであると言えます. しかし,新しいシステムの導入で苦労するのはあなたです. 現状のBigBrotherに満足しているのであれば,強要はしません. もしあなたがXymonユーザがXymonを導入したことについてどう考えたかを知りたいのであれば, Xymon メーリングリストのアーカイブから, このスレッド (続きはここ) をチェックしてください. これらのメッセージを要約すると,導入したことを後悔していない,となります.

2.2.5 どこでXymonをダウンロードできますか

XymonのソースはSourceForgeのXymonプロジェクトページで 入手可能です.DebianとRPMのパッケージシステムも入手可能です. (訳注:パッケージからのインストールはディレクトリ構成などに起因する問題を起こしていたのが,ソースからインストールし直したら,問題が解決したことがありました.ソースからのインストールをお勧めします.2006年9月追記)

NetBSDユーザは,NetBSD Packing System経由で Xymonをインストールできます. NetBSDのREADMEファイルを見てください.

2.2.6 Xymonメーリングリスト

ふたつのXymonメーリングリストがあります.

動作しないなどのなにか問題があるのでしたら, まずは既知の問題(日本語訳)を見て, 次にリストアーカイブを探してください. それで見つからなければ,メーリングリストに投稿してください. そのフォーラムでXymonについての質問に答えるよう試みます.

2.2.7 Xymon関連サイト

いくつかのXymon関連プロジェクトがあります.

2.2.8 あなたは誰?

私の名前はHenrik Stornerです.1964年生まれで,ヨーロッパ北部にある小さな国のデンマークの首都であるコペンハーゲンに住んでいます. コペンハーゲン大学のコンピュータサイエンスの理学修士号を持っていて,1984年からコンピュータとUNIXシステムを扱って働いています. 過去15年でいくつかのオープンソースソフトウェアを開発していて, Linux kernel CREDITS fileに私の名前があり, 私は世界でもっとも大きいローカルのLinuxユーザーズグループSSLUGで活動していて, それらのサーバ(Web,メール,news)のシステム管理者です.

1998年に,管理していたサーバ群を監視するためにBigBrotherを使い始めました. 2001年末に,コペンハーゲンのCSCマネージドWebサービス部門で働き始めて,そのときの仕事の一つが監視の向上とSLAのレポーティングでした. 標準的なツールでなにができるかを見た後に,なにができるかのデモンストレーションとしてBigBrotherシステムをセットアップすることを決めました. これはしばらくは成功しました. システムは急速にBigBrother監視に追加されていき,50のサーバが500まで行くと,スケーラビリティの問題が起こり始めました. (言うまでもありませんが,2006年現在私たちは,2500のサーバを監視しています) そうして,その問題について何かする時だと決心し,2002年の秋から初冬に,bbgenが誕生しました. 以降は更新履歴に語られています.

2.2.8.1 訳者

(訳注:日本語のみです)

私の名前はKoshikawa Yasunoriです.1976年生まれで,東京に住んでいます. 専修大学のコンピュータサイエンスの経営学士号を持っていて,1996年からコンピュータとUNIXシステムを扱って働いています. 過去15年でいくつかのオープンソースソフトウェアを開発していて, 数冊のSoftware Designなどの雑誌に私の名前があります.

2002年に,管理していたサーバ群を監視するために,BigBrotherを使い始めました. それから数日後,すこしでも日本語でBigBrotherの情報を集めることを目的にして, 日本語によるBigBrotherの技術情報Webサイト(現在のこのWebサイトです)とメーリングリストを起ち上げました. そうして,2008年秋に,株式会社スカイホビットを設立し,システム部門で働き始めました. 仕事のひとつは監視システムの構築と販売です. 以降も監視システムの設計・構築・販売・保守を承っております.